Updated QSG: Portfolio Demo

We finally got to reworking Demo 03, and the associated section in the Quick Start Guide, covering the trading of portfolios.

Here is the link to the new section.

Happy coding!